1
00:00:07,291 --> 00:00:10,666
「NETFLIXオリジナルシリーズ」

2
00:01:36,833 --> 00:01:38,083
私は驚きが大好きです。

3
00:01:39,333 --> 00:01:40,166
私は訪問者が大好きです。

4
00:01:40,916 --> 00:01:43,125
特に突然の訪問者。

5
00:01:43,833 --> 00:01:45,833
しばらくの間、あなたを見守っていました。

6
00:01:46,708 --> 00:01:48,041
光栄です。

7
00:01:49,708 --> 00:01:51,708
しかし、秘密の盗撮者は誰ですか？

8
00:01:51,791 --> 00:01:54,666
-私たちの秘密をすべてスパイしているのは誰ですか? -私はあなたが誰であるかを知っています。

9
00:02:02,333 --> 00:02:03,416
そして、あなたは何ですか？

10
00:02:07,208 --> 00:02:09,041
あなたは他のミュータントとは異なります。

11
00:02:10,625 --> 00:02:13,000
あなたはあまり親切ではなく、手伝うのが好きではありませんよね？

12
00:02:13,083 --> 00:02:15,000
でもあなたは私たちを助けに来てくれました。

13
00:02:16,166 --> 00:02:18,375
あなたの出身地に宅配業者はいませんか？

14
00:02:19,500 --> 00:02:21,875
彼らにはあなたの貴重なスキルセットが欠けています。

15
00:02:23,875 --> 00:02:24,833
心配しないでください。

16
00:02:25,791 --> 00:02:26,791
銀ではありません。

17
00:02:29,958 --> 00:02:32,250
私たちは自由を愛しています。

18
00:02:32,916 --> 00:02:35,125
私たちはお金そのものに飢えているわけではありません。

19
00:02:35,208 --> 00:02:37,166
しかし、あなたは多くのものに飢えています。

20
00:02:38,125 --> 00:02:40,833
ニルフガード王国を代表する暗殺。

21
00:02:43,416 --> 00:02:48,000
あるいは、精緻な構図を完成させるための別の目や耳もあるかもしれません。

22
00:02:52,041 --> 00:02:54,166
私たちはしばらくこの形式を維持するつもりでした。

23
00:03:00,083 --> 00:03:02,125
しかし、私たちは柔軟です。

24
00:03:51,708 --> 00:03:54,250
あなたのためだけに作られたディメリティウムダンジョン。

25
00:03:56,000 --> 00:03:58,916
権限を剥奪された後はどう思いますか?

26
00:03:59,750 --> 00:04:01,625
あなたがどうやって学んだか知っています。

27
00:04:02,583 --> 00:04:03,875
どのようにして形成されたのでしょうか？

28
00:04:05,833 --> 00:04:07,125
これはあなたの性質ではありません。

29
00:04:08,416 --> 00:04:11,250
「白い炎」が私を今の私にしてくれました。

30
00:04:12,166 --> 00:04:13,708
そして彼は私にもっと高い目的を与えてくれました。

31
00:04:14,708 --> 00:04:16,166
あなたもこれを手に入れるでしょう、

32
00:04:16,250 --> 00:04:19,958
シントラが陥落しなければならないことに気づいていたら。

33
00:04:20,041 --> 00:04:21,625
彼は自分の目的を見つけた。

34
00:04:28,041 --> 00:04:28,916
これ？

35
00:04:31,375 --> 00:04:32,416
そうする必要がありますか？

36
00:05:06,375 --> 00:05:07,208
逃げる。

37
00:05:14,291 --> 00:05:15,333
私は逃げろと言った。

38
00:05:51,875 --> 00:05:54,333
あなたが人生でやったことはすべて、

39
00:05:55,166 --> 00:05:56,333
あるいは考えてみたら、

40
00:05:57,208 --> 00:06:00,458
あるいはそれを夢見て、それは今私たちの頭の中にあります。

41
00:06:01,125 --> 00:06:02,333
今朝までは、

42
00:06:04,208 --> 00:06:06,750
自殺を考えたとき。

43
00:06:07,500 --> 00:06:09,000
彼は傷つきたくなかった。

44
00:06:09,083 --> 00:06:10,125
本当ではありません。

45
00:06:11,833 --> 00:06:13,625
彼は搾取されたくなかった。

46
00:06:17,291 --> 00:06:20,041
そんなことでは世界を変えることはできません。

47
00:06:20,791 --> 00:06:23,458
生きてその答えを知ることができるのは私たちの中で一人だけです。

48
00:06:46,583 --> 00:06:48,541
何をすればいいのかわかりません。

49
00:06:52,333 --> 00:06:55,291
それが何なのか分かりません。

50
00:06:57,666 --> 00:07:00,250
彼女は最終的には自分の居場所に行き着くだろう。

51
00:07:22,166 --> 00:07:23,750
これはひどい縄だったでしょう。

52
00:07:24,916 --> 00:07:27,166
少女を生き返らせなければなりません。

53
00:07:28,250 --> 00:07:29,583
多くの法律が課されています。

54
00:07:31,791 --> 00:07:32,916
わかった。

55
00:07:33,875 --> 00:07:35,125
しかし、これには費用がかかります。

56
00:07:36,916 --> 00:07:38,916
男の子が私たちのお気に入りです。

57
00:08:00,541 --> 00:08:02,208
少し欠けています。

58
00:08:02,750 --> 00:08:05,000
私は人生で何も欠けたことはありません。

59
00:08:05,708 --> 00:08:07,041
もう一度数えてみましょう。

60
00:08:07,125 --> 00:08:08,666
時代は変わります、愛する人よ。

61
00:08:09,958 --> 00:08:11,708
最後に話したときより、私の価格は上がっています。

62
00:08:12,416 --> 00:08:14,750
私のサービスに対する需要が増加しました。

63
00:08:14,833 --> 00:08:16,583
それではお客様はがっかりするでしょう

64
00:08:16,666 --> 00:08:19,208
彼らがあなたの場所に焼け跡を見つけたとき。

65
00:08:20,750 --> 00:08:22,916
彼らはあなた以上に失望することはないでしょう。

66
00:08:24,250 --> 00:08:25,916
あなたはすでに長い道のりを歩んできました。

67
00:08:26,375 --> 00:08:29,541
さらに数回の治療で効果が得られます。

68
00:08:32,958 --> 00:08:34,166
彼女は美人じゃないですか？

69
00:08:34,583 --> 00:08:36,083
私たちが選んだ人生?

70
00:08:36,833 --> 00:08:39,208
兄弟愛の律法に縛られないようにしましょう。

71
00:08:40,000 --> 00:08:42,125
資源もなくひそかに暮らしている。

72
00:08:43,333 --> 00:08:44,541
夢が叶いました。

73
00:08:46,541 --> 00:08:49,166
幸運なことに、あなたは狂信的な王国に来ました。

74
00:08:50,000 --> 00:08:53,375
手っ取り早くお金を稼ぐには、どの方向でも最も近い町に行きます。

75
00:08:54,125 --> 00:08:56,000
あなたのスキルは報われます。

76
00:08:56,083 --> 00:08:59,208
もしそうなら、それを利用してみてはいかがでしょうか？

77
00:08:59,708 --> 00:09:01,166
これがあなたが望むものです。

78
00:09:03,416 --> 00:09:05,166
なぜなら私のお客様は…

79
00:09:05,833 --> 00:09:06,958
彼らは私のところに来ます。

80
00:09:08,541 --> 00:09:10,083
私はあなたの中に私自身の多くの性質を見ます。

81
00:09:11,125 --> 00:09:12,458
私の先導に従ってください。

82
00:09:12,833 --> 00:09:13,916
あなたの評判が広がるかもしれません。

83
00:09:15,458 --> 00:09:18,125
あなたは金融という新しい職業を見つけるでしょう...

84
00:09:18,625 --> 00:09:20,708
...とても欲しいですよね。

85
00:09:25,416 --> 00:09:26,833
私たちのような魔術師にとって、

86
00:09:27,625 --> 00:09:29,083
人々が言うことは非常に重要です。

87
00:09:29,166 --> 00:09:31,583
私たちはチームではありません、私だけです。

88
00:09:31,666 --> 00:09:34,166
私は人々の話題を集める事柄をいくつか知っています。

89
00:09:42,750 --> 00:09:44,416
完全に諦めていました。

90
00:09:44,666 --> 00:09:47,041
愛は美しいですが、それは私のためのものではありませんでした。

91
00:09:47,125 --> 00:09:48,875
「どんな症状でも効果的な治療法を」

92
00:09:48,958 --> 00:09:50,208
私の人生にはありません。

93
00:09:50,625 --> 00:09:53,333
それを見つけるのにほぼ一生かかりました。

94
00:09:59,625 --> 00:10:02,208
ほら、情熱が問題なのではありません。

95
00:10:03,416 --> 00:10:04,416
私たちの問題は...

96
00:10:05,458 --> 00:10:09,166
私の問題は機械的な性質のものです。

97
00:10:10,041 --> 00:10:11,041
適切な治療を受けています。

98
00:10:12,916 --> 00:10:14,291
今すぐ準備をしてください。

99
00:10:14,958 --> 00:10:16,958
呪文はすぐに効果を発揮します

100
00:10:17,041 --> 00:10:20,750
そしてそれはあなたの妻が選んだ魔法の言葉を発するまで続きます。

101
00:10:22,916 --> 00:10:24,125
何か言葉が思い浮かびますか？

102
00:10:24,208 --> 00:10:25,208
アイアンは何本ですか？

103
00:10:25,708 --> 00:10:27,500
早速考えてみました。

104
00:10:28,083 --> 00:10:28,916
つまり、アイアンのように。

105
00:10:52,458 --> 00:10:54,666
もう行ったほうがいいよ、愛しい人。

106
00:11:04,208 --> 00:11:05,458
これは何ですか...

107
00:11:05,791 --> 00:11:08,500
ここではどんな悲惨な仕事が行われているのでしょうか？

108
00:11:10,166 --> 00:11:11,416
標識が分からなかったのですか？

109
00:11:17,375 --> 00:11:19,375
私が誰なのか知っていますか？

110
00:11:27,291 --> 00:11:30,125
この劇的なサスペンスを終わらせて、私に教えてくれませんか?

111
00:11:30,458 --> 00:11:31,958
ボー・バイラントです。

112
00:11:32,041 --> 00:11:33,291
たぶんあなたは知りません

113
00:11:33,375 --> 00:11:35,041
ここの法律？

114
00:11:35,416 --> 00:11:37,583
呪文を唱えると、

115
00:11:37,666 --> 00:11:40,083
私は王国に課せられた税金を徴収しなければなりません。

116
00:11:41,750 --> 00:11:45,458
残念ながら、これらの法律は私には些細なことのように思えます。

117
00:11:50,458 --> 00:11:53,708
同様のツールがあることを期待していました。

118
00:11:54,625 --> 00:11:55,708
でも、私は少ないです...

119
00:11:56,791 --> 00:11:59,500
...以前のものよりも大きいです。

120
00:12:10,583 --> 00:12:12,458
[古代人の言葉] 私たちはそれを信用できません。

121
00:12:12,541 --> 00:12:15,583
彼女は自分の正体と過去を隠した

122
00:12:15,666 --> 00:12:17,375
そして「シントラ」とのつながり…。

123
00:12:17,458 --> 00:12:20,291
シャン カイヤンがいなかったら、私たちは彼女の身元を知ることはできなかったでしょう。

124
00:12:20,500 --> 00:12:22,208
シリは怖かった。

125
00:12:23,041 --> 00:12:25,708
もしかしたら彼女はまだ私たちを信頼できないのかもしれません。

126
00:12:25,916 --> 00:12:27,291
彼女の意図はまだわかりません。

127
00:12:27,958 --> 00:12:29,208
彼女は女の子です...

128
00:12:29,291 --> 00:12:31,291
あなたは強力な武器を持っています。

129
00:12:31,750 --> 00:12:34,375
『プロキロン』では形成可能。

130
00:12:35,583 --> 00:12:38,458
あなたも私たちの一員になるかもしれません。

131
00:12:38,541 --> 00:12:40,166
私たちの中には一人もいません。

132
00:12:43,500 --> 00:12:45,083
この二人はニルフガードのスパイだ。

133
00:12:45,750 --> 00:12:48,250
彼らが国境を捜索しているのを見つけました。

134
00:12:51,291 --> 00:12:55,208
彼らの全軍が到着するでしょう。それは時間の問題です。

135
00:12:56,458 --> 00:12:59,333
もしこの女の子が…

136
00:13:00,375 --> 00:13:01,666
私たちの唯一の方法は...

137
00:13:02,208 --> 00:13:03,458
生き残るために？

138
00:13:12,875 --> 00:13:13,708
「シリ」…

139
00:13:15,708 --> 00:13:17,791
彼女は滞在を許されるでしょう。

140
00:13:46,916 --> 00:13:48,333
彼らは私を愛していないと思います。

141
00:13:50,750 --> 00:13:53,708
カランセ女王がシントラの国境を閉鎖したとき、

142
00:13:55,083 --> 00:13:57,041
彼女は国民を守るためにそうしたのです。

143
00:13:58,333 --> 00:14:00,666
将軍は私たちを守りたいと思っています。

144
00:14:01,708 --> 00:14:03,000
私たちは皆、決断を下します。

145
00:14:04,250 --> 00:14:07,000
運命の剣は両刃だ。

146
00:14:09,041 --> 00:14:10,208
これはどういう意味ですか？

147
00:14:10,541 --> 00:14:12,083
あなたが決断を下さなければなりません。

148
00:14:12,458 --> 00:14:16,375
滞在することも、研究を続けることもできます。

149
00:14:16,916 --> 00:14:18,166
あなたは何をしたいですか？

150
00:14:23,625 --> 00:14:27,250
「だって、皆さんご存知の通り、この詩人は

151
00:14:27,416 --> 00:14:30,083
私はニルフガードの女性が大好きです。

152
00:14:30,333 --> 00:14:33,333
ニルフガード人は...

153
00:14:33,791 --> 00:14:34,666
「ゲラルト！」

154
00:14:35,000 --> 00:14:35,875
こんにちは。

155
00:14:36,333 --> 00:14:39,791
何か月、あるいは何年も経ちましたか？それにしても今何時ですか？

156
00:14:40,041 --> 00:14:41,500
あなたが町にいると聞きました。

157
00:14:41,583 --> 00:14:44,041
私を追ってるの、ガキ？

158
00:14:44,916 --> 00:14:46,375
光栄です、

159
00:14:46,458 --> 00:14:48,666
しかし、いつか趣味を見つけることを考えるべきです。

160
00:14:51,333 --> 00:14:52,583
何か欲しいですか？

161
00:14:52,666 --> 00:14:55,375
-「調子はどうですか？」と聞いているのが聞こえました。 - 尋ねませんでした。

162
00:14:55,458 --> 00:14:57,291
さて、スタール伯爵夫人、

163
00:14:57,375 --> 00:15:00,375
私のインスピレーションとこの世界の美しさ、

164
00:15:00,458 --> 00:15:02,041
あなたは私を捨てました、

165
00:15:02,666 --> 00:15:05,916
またしても、不注意かつ予期せず。

166
00:15:06,791 --> 00:15:09,083
心の傷を負ったまま死ぬのではないかと心配です。

167
00:15:10,125 --> 00:15:12,000
あるいは少なくともお腹が空いたら、

168
00:15:12,083 --> 00:15:15,833
誰かが古い友人と魚を分け合いたいと思っていない限り？

169
00:15:16,875 --> 00:15:18,541
「友達」という形容詞を使ってはいけないのでしょうか？

170
00:15:19,041 --> 00:15:21,375
はい、もちろん。あと10年待ちましょう。

171
00:15:22,250 --> 00:15:24,500
ゲラルト、あなたは素晴らしいことがたくさんあります。

172
00:15:24,583 --> 00:15:26,583
しかし、狩猟は明らかにその中には含まれません。

173
00:15:26,666 --> 00:15:28,333
今日は何か釣れましたか？

174
00:15:29,083 --> 00:15:30,750
具体的に何を狩るのですか？

175
00:15:32,041 --> 00:15:33,083
タラですか？

176
00:15:34,083 --> 00:15:35,083
それとも鯉？

177
00:15:35,541 --> 00:15:36,625
それともパイク？

178
00:15:37,000 --> 00:15:37,875
それとも鯛？

179
00:15:37,958 --> 00:15:39,666
私の知っている魚を列挙します。

180
00:15:39,750 --> 00:15:41,083
ザンダー、あれは魚の一種ですか？

181
00:15:41,166 --> 00:15:42,583
狩猟してないよ。

182
00:15:43,166 --> 00:15:44,208
眠れません。

183
00:15:44,875 --> 00:15:46,041
そうですね、いいですね。

184
00:15:47,333 --> 00:15:48,958
まあ、それは理にかなっています。

185
00:15:49,041 --> 00:15:50,375
そんなに...

186
00:15:51,291 --> 00:15:53,500
…意味が分からない。何が起こっているの、ゲラルト？私に話して。

187
00:15:58,916 --> 00:16:00,375
- ジーニー。 - 何？

188
00:16:00,833 --> 00:16:02,291
魔神を探しています。

189
00:16:02,375 --> 00:16:04,458
魔神について？魔神みたいな？

190
00:16:05,083 --> 00:16:06,166
浮遊する男

191
00:16:06,250 --> 00:16:09,416
短気で禁断の魔法を持つ、こんな魔人？

192
00:16:09,500 --> 00:16:12,291
はい。彼は私の願いを叶えてくれるでしょう。彼はこの湖のどこかにいる。

193
00:16:12,375 --> 00:16:13,833
眠れません！

194
00:16:19,166 --> 00:16:21,541
私はあなたにこれを言う人になりたくないのですが、

195
00:16:21,625 --> 00:16:25,291
しかし、腫瘍だけに軟膏を塗ってもよいのではないかと考えたことはありますか?

196
00:16:25,500 --> 00:16:28,583
問題の主な原因には対処しません。

197
00:16:29,791 --> 00:16:32,208
つまり、もしかしたら...

198
00:16:32,291 --> 00:16:34,416
これが不眠症の原因です

199
00:16:34,500 --> 00:16:38,291
ドルイド僧マウスザックがシントラであなたに言ったことに関連していますか?

200
00:16:39,875 --> 00:16:41,458
「驚きの法則」？

201
00:16:42,166 --> 00:16:43,125
運命？

202
00:16:44,250 --> 00:16:47,166
戻ってくる子供から逃げられないことなど…。

203
00:16:47,250 --> 00:16:49,000
いいえ、そうではありません。

204
00:16:50,875 --> 00:16:52,291
はい、おそらくあなたの言う通りです。

205
00:16:54,458 --> 00:16:55,750
でも、もし私が間違っていたらどうしますか？

206
00:16:56,875 --> 00:17:00,291
スタール伯爵夫人はかつて私に、その運命について語ったことがあります...

207
00:17:00,875 --> 00:17:04,000
彼は成長したいという魂の願望の具現化です。

208
00:17:04,083 --> 00:17:07,166
- 彼女が帰る前に彼女に歌いましたか？ - はい、実際、彼女は...

209
00:17:08,000 --> 00:17:09,625
なぜですか？何をほのめかしているのですか？

210
00:17:13,208 --> 00:17:16,458
この話は必ずやります。さあ、ゲラルト、正直に言ってください。

211
00:17:16,958 --> 00:17:18,875
彼はどうやって歌っていますか？

212
00:17:21,500 --> 00:17:24,458
パイを注文してから中身が入っていないことがわかるようなものです。

213
00:17:28,875 --> 00:17:31,000
昼寝が必要です。

214
00:17:31,791 --> 00:17:36,000
私の感情を傷つけようとしてるの、ゲラルト？これは...

215
00:17:36,083 --> 00:17:38,666
これは不適切な行為です

216
00:17:38,750 --> 00:17:40,083
正直に言うと。

217
00:17:40,166 --> 00:17:42,125
おお。これは何ですか？

218
00:17:43,500 --> 00:17:44,875
魔術師の封印です。

219
00:17:46,125 --> 00:17:47,750
- 魔神。 - 気にしないでください...

220
00:17:48,208 --> 00:17:50,541
「ジェスカー」 - 中身を詰めずにパイについて言ったことを撤回してください。

221
00:17:50,625 --> 00:17:52,375
それを引っ張ってください、そうすればあなたの魔神をあげます。

222
00:17:52,458 --> 00:17:55,958
- 放っておいてください。 - いいえ、放っておいてください、この汚い野郎!

223
00:18:00,000 --> 00:18:01,458
これは少しイライラします。

224
00:18:04,125 --> 00:18:05,291
それともそうではないでしょうか？

225
00:18:06,000 --> 00:18:10,000
ジーニー、私はあなたを解放しました、そして今日から私はあなたの主人です。

226
00:18:10,083 --> 00:18:13,208
まず、セダリス出身の作詞家ヴァルド・マルクス。

227
00:18:13,291 --> 00:18:16,041
もしかしたら脳卒中を起こして死ぬかもしれない。

228
00:18:16,125 --> 00:18:18,250
そして第二に、スタール伯爵夫人、

229
00:18:18,333 --> 00:18:21,500
両手を広げて喜んで私を迎えてくれるには、

230
00:18:21,583 --> 00:18:23,416
彼女は薄着です。

231
00:18:23,500 --> 00:18:24,708
- 3番目... - 「ヤスキエ」

232
00:18:25,083 --> 00:18:25,916
停止！

233
00:18:26,791 --> 00:18:28,166
願いは3つだけ。

234
00:18:28,250 --> 00:18:30,541
来て！あなたはいつも人生に何も望まないと言います。

235
00:18:30,625 --> 00:18:32,833
では、あなたが 3 つの願いすべてを望んでいることをどうやって知ることができるのでしょうか?

236
00:18:32,916 --> 00:18:35,125
- 私はただ平和が欲しいだけなのよ。 - ここに平和があります!

237
00:18:44,583 --> 00:18:45,583
ゲラルトさん…

238
00:18:46,041 --> 00:18:47,541
- ゲラルト... - 魔神よ！

239
00:19:02,708 --> 00:19:03,541
「ヤスキアー」

240
00:19:13,875 --> 00:19:15,375
ここにお医者さんはいますか？

241
00:19:15,458 --> 00:19:17,958
そう、シェリダン、魔法使いのエルフです。

242
00:19:18,041 --> 00:19:19,041
そこには。

243
00:19:27,416 --> 00:19:30,541
- 瓶の中の魔神？これはおとぎ話のようなもので、ハッピーエンドはありません。

244
00:19:31,291 --> 00:19:32,416
彼を助けてもらえますか？

245
00:19:39,166 --> 00:19:40,500
おお！

246
00:19:41,083 --> 00:19:42,083
何？

247
00:19:42,791 --> 00:19:47,000
私はここレンデで最高の医学教育を受けたと断言しますが...

248
00:19:48,416 --> 00:19:50,416
これらの怪我は本質的に魔法のようなものです。

249
00:19:50,500 --> 00:19:53,000
痛みは軽減できますが、これはもっと...

250
00:19:53,083 --> 00:19:54,708
腫瘍に軟膏を塗りますか？

251
00:19:54,791 --> 00:19:55,625
いいえ。

252
00:19:55,708 --> 00:19:57,291
彼の喉は攻撃を受けていました。

253
00:19:58,250 --> 00:20:01,500
できるだけ早く呪文の効果を止めないと、

254
00:20:01,583 --> 00:20:03,833
この損傷は永久的なものになる可能性があります。

255
00:20:08,125 --> 00:20:10,458
未治療の期間が長ければ長いほど、

256
00:20:10,541 --> 00:20:12,666
効果が波及する可能性が高くなります。

257
00:20:13,125 --> 00:20:14,416
彼は死ぬかもしれない。

258
00:20:14,500 --> 00:20:15,750
くそ！ 「ゲラルト！」

259
00:20:16,875 --> 00:20:18,541
はい、そんなことはさせません。

260
00:20:24,916 --> 00:20:28,125
薬を飲めば数時間は助かるが、魔法の薬が必要だ。

261
00:20:29,666 --> 00:20:31,291
あなたは彼を別の町に連れて行かなければなりません。

262
00:20:31,750 --> 00:20:32,958
ここで誰が魅力的ですか？

263
00:20:36,666 --> 00:20:38,583
市長は危険だと言っています。

264
00:20:40,875 --> 00:20:42,166
何を私たちに伝えていないのですか？

265
00:20:46,041 --> 00:20:47,041
教えて。

266
00:20:50,041 --> 00:20:50,875
さて...

267
00:20:51,750 --> 00:20:52,625
そこには...

268
00:20:54,416 --> 00:20:55,666
魔術師が一人いる。

269
00:20:56,958 --> 00:20:57,791
そして...

270
00:20:58,416 --> 00:21:01,041
彼らは私をこの魔術師に裁きを下すよう任命しました。

271
00:21:01,583 --> 00:21:04,000
しかし、いくつかの防御を突破できませんでした。

272
00:21:04,875 --> 00:21:06,375
市長自ら逮捕した。

273
00:21:06,458 --> 00:21:08,875
彼は魔術師を自宅に監禁しています。

274
00:21:09,291 --> 00:21:10,958
これは難しくありませんでしたね?

275
00:21:11,416 --> 00:21:12,416
注意してください。

276
00:21:12,791 --> 00:21:14,541
このウィザードは強力かつ悪意があります。

277
00:21:15,833 --> 00:21:16,875
そしてとても狡猾です。

278
00:21:17,291 --> 00:21:18,458
彼を探しに行きます。

279
00:21:27,333 --> 00:21:28,500
あなたは痛みが大好きです。

280
00:21:29,125 --> 00:21:30,083
わかりました。

281
00:21:34,708 --> 00:21:36,041
痛みを引き起こしてしまうのです。

282
00:21:37,333 --> 00:21:39,625
親愛なるあなた、あなたはまだ違いがあると思っています。

283
00:21:41,208 --> 00:21:42,166
お久しぶりです。

284
00:21:43,333 --> 00:21:44,916
もう何年も会っていません。

285
00:21:46,041 --> 00:21:48,958
エイドリアンの法廷に行くことができて以来。

286
00:21:49,875 --> 00:21:51,083
それはうまくいったと聞きました。

287
00:21:52,375 --> 00:21:54,250
ベルボレル王は大丈夫だと思います。

288
00:21:54,333 --> 00:21:55,333
彼はもう亡くなっています。

289
00:21:56,541 --> 00:21:58,291
現在はキング・デマファンドが引き継いでいます。

290
00:21:59,833 --> 00:22:03,333
南部では、フリンギラがあなたのものであるべき地位を引き継ぎました。

291
00:22:04,291 --> 00:22:07,458
正当な後継者はニルフガードに戻り、彼女は彼が和平を結ぶのを手助けした。

292
00:22:07,541 --> 00:22:08,541
なぜ来たのですか？

293
00:22:12,833 --> 00:22:14,666
しばらく隠れていましたが、

294
00:22:16,250 --> 00:22:17,083
しかし今では、

295
00:22:19,166 --> 00:22:20,625
騒がしいですね。

296
00:22:23,000 --> 00:22:24,166
あなたは何かを探しています。

297
00:22:25,500 --> 00:22:26,791
時間を無駄にしています。

298
00:22:26,875 --> 00:22:30,500
あなたが言及しているいわゆる魔術師は、あなたの問題を解決することはできません。

299
00:22:31,583 --> 00:22:34,541
気をつけないと、あなたも彼らと同じになってしまいます。

300
00:22:34,750 --> 00:22:35,875
重要ではありません。

301
00:22:37,375 --> 00:22:39,541
あなたは今、本当にめちゃくちゃです。

302
00:22:40,750 --> 00:22:43,125
治療を望んでいるのに、それが怠慢になってしまいます。

303
00:22:47,250 --> 00:22:49,208
姉妹関係があなたを一人にした

304
00:22:49,291 --> 00:22:50,916
彼女がエイドリアンを去った後。

305
00:22:51,833 --> 00:22:53,000
しかし、この行動、

306
00:22:53,541 --> 00:22:56,083
それは彼らの計画と真っ向から矛盾しますが、

307
00:22:56,166 --> 00:22:59,000
彼らはそれを受け入れません。彼らはあなたを追いかけてくるでしょう。

308
00:22:59,083 --> 00:23:00,250
これがあなたがここにいる理由です。

309
00:23:01,125 --> 00:23:02,166
私に警告するためです。

310
00:23:02,500 --> 00:23:03,750
どうやって恩返しをすればいいのでしょうか？

311
00:23:04,125 --> 00:23:05,458
情けないことは言わないでください。

312
00:23:06,208 --> 00:23:07,041
これはあなたのせいです。

313
00:23:08,041 --> 00:23:11,541
- 呪文の代償を知っていたんですね。 - しかし、それが私にとって何を意味するのか分かりませんでした。

314
00:23:12,208 --> 00:23:13,666
それはあなたにとって何を意味しますか？

315
00:23:14,541 --> 00:23:15,375
なぜ？

316
00:23:15,458 --> 00:23:17,708
なぜ赤ちゃんが欲しいのですか？

317
00:23:18,125 --> 00:23:19,833
大陸は広大です。

318
00:23:19,916 --> 00:23:23,166
治療法を知らないからといって、その治療法が存在しないというわけではありません。

319
00:23:23,833 --> 00:23:25,625
むしろ、それは単にあなたの能力を超えています。

320
00:23:30,583 --> 00:23:32,583
次に進む時が来ました。

321
00:23:33,833 --> 00:23:35,041
アルトゥーザに戻ります。

322
00:23:37,166 --> 00:23:38,375
結構です。

323
00:23:39,416 --> 00:23:42,416
Artusa はあなたにとってすべてを意味するかもしれませんが、私はそれを忘れたいです。

324
00:23:42,916 --> 00:23:45,375
Artusa は大陸にとってすべてです。

325
00:23:45,666 --> 00:23:47,166
そして世界システムへ。

326
00:23:48,833 --> 00:23:49,833
来たね

327
00:23:50,291 --> 00:23:53,541
あなたに償還のチャンスを提供するため。

328
00:23:54,125 --> 00:23:58,458
エイドリアン、この愚かなことはすべて忘れられ、あなたは許されるでしょう。

329
00:23:59,125 --> 00:24:02,583
自分の才能を活かして新しい世代を形作ることができます。

330
00:24:02,666 --> 00:24:03,958
私が聞いていることは本当ですか？

331
00:24:06,041 --> 00:24:08,416
グレート・ティサヤが私に助けを求めているのですか？

332
00:24:10,500 --> 00:24:11,458
どうしたの？

333
00:24:12,458 --> 00:24:13,708
能力を失ってしまったのでしょうか？

334
00:24:13,791 --> 00:24:17,583
私があなたに命綱を投げている間、あなただけが私を救っていると思っています。

335
00:24:17,833 --> 00:24:19,041
荒くなる

336
00:24:19,125 --> 00:24:21,041
あなたが決してなれなかったすべてになるために。

337
00:24:21,833 --> 00:24:22,875
あなたなしで。

338
00:24:24,333 --> 00:24:25,541
そしてこれが問題なのです。

339
00:24:25,625 --> 00:24:29,500
あなたに関係があるときだけ、私にうまくやってほしいのです。

340
00:24:32,333 --> 00:24:33,875
どうして私たちはこのようになってしまったのでしょうか？

341
00:24:36,541 --> 00:24:38,958
私はあなたに与えられるすべてを与えました。

342
00:24:39,833 --> 00:24:41,000
もっと何が欲しいですか？

343
00:24:42,375 --> 00:24:43,208
すべて。

344
00:24:46,708 --> 00:24:48,208
去ってもいいですよ、巫女さん。

345
00:24:48,666 --> 00:24:50,375
用事があるので。

346
00:25:11,250 --> 00:25:12,333
入場料を支払います。

347
00:25:13,625 --> 00:25:15,583
市長との面会費は？緊急です。

348
00:25:15,666 --> 00:25:17,166
ルールを作るのは私ではないので、

349
00:25:17,250 --> 00:25:19,583
しかし、お金はすべての扉を開きます。

350
00:25:26,500 --> 00:25:27,750
それは正しい。

351
00:25:46,458 --> 00:25:47,458
おお！

352
00:25:54,083 --> 00:25:54,916
どういたしまして...

353
00:25:55,416 --> 00:25:56,458
私の家で。

354
00:25:57,250 --> 00:25:58,583
あなたはレンデの市長ですか？

355
00:25:59,666 --> 00:26:01,333
期待していたものとは違います。

356
00:26:03,916 --> 00:26:06,166
申し訳ありませんが、状態が悪いです。

357
00:26:06,625 --> 00:26:08,333
ここに魔法使いが住んでいるのですか？

358
00:26:09,833 --> 00:26:11,208
リンゴジュース。

359
00:26:11,750 --> 00:26:13,083
必要なものは少なくなります。

360
00:26:13,625 --> 00:26:15,666
彼女はいつも...

361
00:26:16,416 --> 00:26:17,875
欲しいもののために。

362
00:26:19,125 --> 00:26:21,750
理解できませんでした。彼は私にリンゴジュースをあげてほしいですか？

363
00:26:21,833 --> 00:26:23,083
わからない。

364
00:26:32,166 --> 00:26:33,000
良い。

365
00:26:41,083 --> 00:26:42,166
これは一体何ですか？

366
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
ここにいてください。

367
00:27:44,000 --> 00:27:45,125
私は...

368
00:27:48,791 --> 00:27:50,125
リンゴジュースを持ってきました。

369
00:27:52,083 --> 00:27:53,375
さらに。

370
00:27:56,916 --> 00:27:58,458
あなたは無敵です。

371
00:27:59,000 --> 00:28:00,375
あなたは魔女に違いありません。

372
00:28:01,000 --> 00:28:02,458
ヴェンガーバーグのイェネファー。

373
00:28:03,875 --> 00:28:06,291
シェリダンはそれについては言及しませんでした...

374
00:28:08,625 --> 00:28:10,416
何を言い忘れたでしょうか？

375
00:28:13,666 --> 00:28:14,958
あなたの助けが必要です。

376
00:28:15,500 --> 00:28:16,333
"私たちは"？

377
00:28:21,708 --> 00:28:23,000
彼がただの友達だといいのですが？

378
00:28:26,375 --> 00:28:29,458
心臓の鼓動がとても遅いです。

379
00:28:31,291 --> 00:28:32,833
あなたは...

380
00:28:33,916 --> 00:28:34,750
変身しました。

381
00:28:35,916 --> 00:28:36,916
「ウィッチャー」。

382
00:28:37,750 --> 00:28:39,125
リヴィアのゲラルト。

383
00:28:41,958 --> 00:28:45,625
有名な白狼！

384
00:28:50,041 --> 00:28:53,000
牙か角か何かがあると思ってた。

385
00:28:54,166 --> 00:28:56,250
冷やしました。

386
00:28:58,500 --> 00:29:01,125
ウィッチャーを間近で見たのは初めてだ。

387
00:29:07,125 --> 00:29:09,583
手でどんな小さな呪文を唱えることができますか?

388
00:29:10,291 --> 00:29:12,666
これは専門的な好奇心だと考えてください。

389
00:29:12,750 --> 00:29:13,666
お願いします。

390
00:29:14,208 --> 00:29:16,333
ジャスキルさんには直ちに治療が必要です。

391
00:29:16,666 --> 00:29:18,958
それから、もしよかったら、

392
00:29:19,416 --> 00:29:21,750
一晩中あなたの好奇心を満たします。

393
00:29:22,916 --> 00:29:24,416
一晩中はかかりません。

394
00:29:25,708 --> 00:29:28,333
しかし、必ず時間を埋める方法を見つけます。

395
00:29:28,708 --> 00:29:30,166
魔神が彼を攻撃した。

396
00:29:31,125 --> 00:29:31,958
ジーニー？

397
00:29:34,291 --> 00:29:35,833
彼のスピーチが何であれ、

398
00:29:36,583 --> 00:29:37,666
それは広がります。

399
00:29:39,500 --> 00:29:40,500
彼を治療してください、

400
00:29:40,916 --> 00:29:42,208
そして私はあなたに支払います。

401
00:29:44,125 --> 00:29:45,375
たとえどんなコストがかかっても。

402
00:30:00,958 --> 00:30:03,291
ジュースを持ってくるよりもうまくやらなければなりません。

403
00:30:09,875 --> 00:30:10,708
「ラガマフィン！」

404
00:30:34,000 --> 00:30:35,708
治療のための深い眠りに落ちます。

405
00:30:36,791 --> 00:30:38,333
彼はどれくらい寝ますか？

406
00:30:39,208 --> 00:30:40,750
シャワーを浴びるには十分な時間だ。

407
00:30:46,583 --> 00:30:47,791
なんと...

408
00:30:48,666 --> 00:30:49,541
そうです。

409
00:30:50,625 --> 00:30:51,458
魔法。

410
00:30:52,333 --> 00:30:56,208
この家でシャワーを浴びてもきれいになるとは思えない。

411
00:30:56,291 --> 00:30:57,333
私は断固としています。

412
00:30:58,875 --> 00:31:02,083
あなたの馬の年齢と種類は推測できますが、

413
00:31:02,500 --> 00:31:03,625
その色も…

414
00:31:04,583 --> 00:31:05,583
匂いを通して。

415
00:31:15,125 --> 00:31:17,708
どうやらジンを探すのは極論のようだ

416
00:31:17,791 --> 00:31:19,250
不眠症の治療に。

417
00:31:20,625 --> 00:31:23,208
極端な措置が論理的であるように見えるとき、

418
00:31:24,041 --> 00:31:25,125
はい、

419
00:31:25,583 --> 00:31:26,583
私は絶望的です。

420
00:31:28,250 --> 00:31:30,416
でも、あなたは私にこれを手伝ってくれるように頼んだわけではありません。

421
00:31:30,833 --> 00:31:33,041
差し迫った死が優先されました。

422
00:31:34,583 --> 00:31:36,583
さて、料金を支払ってもいいでしょうか。

423
00:31:37,625 --> 00:31:40,916
義務的な奉仕に何気なく同意したことがありますか?

424
00:31:48,416 --> 00:31:49,416
さあ、

425
00:31:50,000 --> 00:31:51,125
それについて聞いてください。

426
00:31:51,750 --> 00:31:52,958
みんなが私に尋ねます。

427
00:31:55,375 --> 00:31:57,291
他は全部退屈だよ。

428
00:32:07,125 --> 00:32:08,125
振り向く。

429
00:32:16,000 --> 00:32:17,250
これは不正行為です。

430
00:32:18,250 --> 00:32:20,583
賢い人でも公平に行動する人はいません。

431
00:32:24,750 --> 00:32:25,666
教えて、

432
00:32:26,708 --> 00:32:28,875
すべてのウィッチャーはあなたと同じように恵まれていますか？

433
00:32:32,375 --> 00:32:33,333
さあ、

434
00:32:33,958 --> 00:32:34,958
あなたは私に約束しました。

435
00:32:36,833 --> 00:32:38,500
I didn't conduct a poll,

436
00:32:38,916 --> 00:32:40,583
しかし、私たちは恵まれているとは思えません。

437
00:32:40,916 --> 00:32:41,916
そんなに悲観的にならないでください。

438
00:32:42,583 --> 00:32:44,291
あなたは魔法によって創造されました。

439
00:32:45,166 --> 00:32:46,166
We were charmed.

440
00:32:46,458 --> 00:32:49,041
ありがとう。これは私の子供時代を魔法のようなものにしてくれました。

441
00:32:50,208 --> 00:32:52,708
幸せな子供時代を過ごすと、退屈な仲間になってしまいます。

442
00:32:54,333 --> 00:32:56,375
あなたの手首と機転次第で、

443
00:32:56,791 --> 00:32:58,666
あなたの子供時代はとても幸せでした。

444
00:32:58,916 --> 00:33:00,916
でも、アルトゥサはあなたをよく扱ってくれました。

445
00:33:01,250 --> 00:33:02,625
以前の問題は何でしたか？

446
00:33:03,875 --> 00:33:04,875
曲がった足？

447
00:33:06,791 --> 00:33:07,875
Split ends?

448
00:33:13,291 --> 00:33:16,333
教えてください、このラフなスタイルに魅力を感じる女性はいますか？

449
00:33:17,791 --> 00:33:21,291
おそらく、彼らがマリクを本当に魅力的に感じる場所かもしれません。

450
00:33:22,458 --> 00:33:25,166
あなたもお金に魅力を感じているようですね。

451
00:33:25,583 --> 00:33:28,500
ここでの政治情勢を利用しているのは明らかです。

452
00:33:29,000 --> 00:33:32,375
私はこの町の抑圧された住民に仕えています。

453
00:33:33,125 --> 00:33:34,333
彼らのニーズに応えます。

454
00:33:34,666 --> 00:33:35,708
それについて聞いたことがありますか?

455
00:33:36,625 --> 00:33:39,333
行き過ぎた権威に反対するのは良いことですが、

456
00:33:39,791 --> 00:33:42,666
しかし、利益を上げるためではないと主張します...

457
00:33:43,333 --> 00:33:46,750
そして、不眠症を治す魔神を探していると主張します...

458
00:33:51,000 --> 00:33:52,250
幸いなことに、あなたにとって、

459
00:33:52,833 --> 00:33:55,666
親切なサービスに対して料金を支払った後、

460
00:33:56,125 --> 00:33:57,708
これはあなたには関係のないことでしょう。

461
00:33:57,791 --> 00:33:59,791
幸運なことに、

462
00:34:01,333 --> 00:34:04,708
私はあなたの会社に来て、あなたと話をするだけで十分だと判断しました。

463
00:34:10,958 --> 00:34:12,291
どうしたの？

464
00:34:13,875 --> 00:34:15,500
水はあなたのためではありませんか？

465
00:34:24,958 --> 00:34:26,666
この服は少しきついです。

466
00:34:28,083 --> 00:34:30,375
あなたのサイズを正しく推測したと思います。

467
00:34:36,083 --> 00:34:37,666
私の能力を疑っていますか？

468
00:34:37,750 --> 00:34:38,750
いいえ。

469
00:34:39,541 --> 00:34:41,333
ただし、それはあなたの意図内でのみです。

470
00:34:43,791 --> 00:34:45,750
私は彼にいくつかのことを話しました。

471
00:34:47,458 --> 00:34:48,458
それは...

472
00:34:50,041 --> 00:34:51,000
友達？

473
00:34:52,666 --> 00:34:54,958
これが彼の最後の思い出にならないようにしたい。

474
00:34:55,916 --> 00:34:57,666
彼は死んだら多くのことを覚えていないでしょう。

475
00:35:01,500 --> 00:35:02,750
それは冗談です。

476
00:35:03,916 --> 00:35:05,375
彼は生き残るだろう。

477
00:35:05,666 --> 00:35:07,791
彼は歌の才能を取り戻すだろう。

478
00:35:07,875 --> 00:35:09,250
これで満足ですか？

479
00:35:09,958 --> 00:35:11,333
まったく。

480
00:35:11,833 --> 00:35:14,416
でも、そのことで自分を責めないでください、イェネファー。

481
00:35:16,208 --> 00:35:18,166
私を喜ばせるのは簡単ではありません。

482
00:35:35,833 --> 00:35:38,125
シールに描かれている記号です。

483
00:35:39,333 --> 00:35:41,208
今からヤスキエを連れて行きます。

484
00:35:43,041 --> 00:35:44,750
治る前に起こしてしまったら、

485
00:35:44,833 --> 00:35:46,291
呪文は効果がありません。

486
00:35:47,250 --> 00:35:49,666
これは友人に対する適切な接し方ではありません。

487
00:35:50,166 --> 00:35:51,000
ああ、ゲラルト。

488
00:35:51,541 --> 00:35:52,583
ジーニーが欲しいですか？

489
00:35:52,958 --> 00:35:54,291
しかし、瓶は壊れています。

490
00:35:54,833 --> 00:35:56,416
魔神はとうの昔に去っていました。

491
00:36:04,791 --> 00:36:05,791
続く。

492
00:36:06,291 --> 00:36:07,833
様子を教えてください。

493
00:36:08,791 --> 00:36:12,208
魔神はこの壺とその主人に結びついています。

494
00:36:12,291 --> 00:36:15,375
詩人は声を失う前に、どれだけの願いを願ったでしょうか?

495
00:36:16,625 --> 00:36:19,958
あなたは、ジャスキエに最後の願いをして、彼を抱きしめたいと考えています。

496
00:36:20,583 --> 00:36:21,625
それで...

497
00:36:22,041 --> 00:36:24,416
二つの願い。

498
00:36:24,541 --> 00:36:26,250
魔神があなたと戦うでしょう。

499
00:36:26,833 --> 00:36:28,333
彼を曲げようとすると...

500
00:36:36,916 --> 00:36:38,208
この香水は…

501
00:36:39,625 --> 00:36:40,791
ライラックと…

502
00:36:40,958 --> 00:36:41,958
スグリ。

503
00:36:46,541 --> 00:36:48,375
頭に入りにくいです。

504
00:36:49,875 --> 00:36:51,416
あなたの意志は強く、

505
00:36:52,583 --> 00:36:54,333
しかし、あなたは私と競争することはできません。

506
00:36:55,916 --> 00:36:58,666
正直じゃなくてごめんなさい、あなたがこのことで苦労することは分かっていました。

507
00:37:11,000 --> 00:37:13,666
そして私は古き良き多神教が大好きです。

508
00:37:15,333 --> 00:37:18,416
古き良き昼寝。

509
00:37:25,916 --> 00:37:26,916
起きろ。

510
00:37:28,500 --> 00:37:29,791
起きろ！

511
00:37:35,708 --> 00:37:36,625
「シェリダン」

512
00:37:37,541 --> 00:37:38,541
ついに。

513
00:37:54,000 --> 00:37:55,208
ここはどこ？

514
00:37:56,541 --> 00:37:58,916
リゾートで！私たちがどこにいると思いますか？

515
00:38:00,041 --> 00:38:01,958
あなたの暴言がその価値があったことを願っています。

516
00:38:05,916 --> 00:38:07,041
噴火？

517
00:38:07,833 --> 00:38:09,000
あなたは何をしましたか？

518
00:38:09,833 --> 00:38:10,875
どこから始めればよいでしょうか?

519
00:38:13,375 --> 00:38:14,208
私は...

520
00:38:15,041 --> 00:38:17,500
私は金貸しの店を襲いました。

521
00:38:17,583 --> 00:38:20,666
私は彼の敏感な場所を蹴りました。

522
00:38:22,708 --> 00:38:26,250
薬剤師を路上に引きずり出したり、

523
00:38:26,333 --> 00:38:28,708
彼女は彼のズボンを下ろし、ベルトでお尻を叩きました。

524
00:38:28,791 --> 00:38:30,250
二人とも市議会議員ですが、

525
00:38:30,333 --> 00:38:33,666
彼らは市長の追放とイェネファーの解雇に投票する。

526
00:38:33,958 --> 00:38:35,166
これを聞いて何か思い出したことはありますか?

527
00:38:37,958 --> 00:38:39,625
色褪せた夢のように。

528
00:38:45,666 --> 00:38:48,125
彼女はあなたに自分の代わりに復讐をさせました。

529
00:38:49,375 --> 00:38:50,625
あなたを止めようとしたのですが、

530
00:38:50,708 --> 00:38:52,583
しかし警備員たちは私があなたを扇動しに行ったと思ったのです。

531
00:38:55,791 --> 00:38:58,291
あなたが攻撃した2人の市議会議員が判決を下すことになります。

532
00:38:59,958 --> 00:39:01,666
きっと彼らはあなたに死刑を宣告するでしょう。

533
00:39:03,250 --> 00:39:04,833
少しでも安心できる方法だと思います。

534
00:39:05,375 --> 00:39:08,208
魔女に警告されたのになぜ助けを求めたのですか?

535
00:39:08,291 --> 00:39:11,666
これは、尾が美しいため、サソリの方がクモよりも美しいと信じるのと同じです。

536
00:39:11,750 --> 00:39:13,833
あなたはあまり協力的ではありませんでした。

537
00:39:18,791 --> 00:39:21,583
確かに、イェネファーに会うためにもっと準備できたはずだ。

538
00:39:23,500 --> 00:39:25,291
あなたは彼女の魔法にかかっているのですね？

539
00:39:27,291 --> 00:39:28,791
そうであればよかったのですが、そうではありません。

540
00:39:30,166 --> 00:39:32,416
それは単純に肉体的な魅力の問題です。

541
00:39:34,333 --> 00:39:36,083
あなたは彼女に恋をしていますか？

542
00:39:38,583 --> 00:39:42,250
あなたは私のことを理解してくれるかもしれないと思います。

543
00:39:47,083 --> 00:39:49,541
実行プラットフォームの構築にはもっと時間がかかると思っていました。

544
00:39:54,708 --> 00:39:55,875
くそ！

545
00:39:56,291 --> 00:39:57,791
そこにいます。

546
00:39:59,666 --> 00:40:01,125
私を覚えていますか？

547
00:40:02,041 --> 00:40:03,958
あなたがウィッチャーだったとは知りませんでした。

548
00:40:05,208 --> 00:40:07,833
私はいつもあなたの中の一人と遊びたいと思っていました。

549
00:40:26,458 --> 00:40:27,458
私はどこにいるの？

550
00:40:33,916 --> 00:40:35,333
わかりました、いいです。

551
00:40:36,875 --> 00:40:37,708
良い。

552
00:40:39,791 --> 00:40:40,708
欲しくない...

553
00:40:41,208 --> 00:40:42,958
失礼なことを言うと、

554
00:40:43,041 --> 00:40:44,291
でもあなたは...

555
00:40:46,583 --> 00:40:47,416
ご存知ですか...

556
00:40:48,083 --> 00:40:49,166
あなたは...

557
00:40:49,791 --> 00:40:50,875
なんと！

558
00:40:50,958 --> 00:40:51,791
いいえ！

559
00:40:51,875 --> 00:40:54,000
確かに私はあなたに近づきませんでした。

560
00:40:54,083 --> 00:40:55,333
聞いて、本当にごめんなさい、

561
00:40:55,416 --> 00:40:59,291
でも、子猫を家に置いてきたことを思い出しました...

562
00:41:00,000 --> 00:41:02,166
...オーブン。本当に行かなければなりません。

563
00:41:02,250 --> 00:41:05,583
あなたの最も深い願望を表現すれば、大丈夫です。

564
00:41:05,666 --> 00:41:08,833
私の最も深い望みは今満たされました、本当にありがとう。

565
00:41:11,291 --> 00:41:12,625
喉の調子はどうですか？

566
00:41:13,583 --> 00:41:15,541
歌ってみるといいかもしれません。

567
00:41:16,375 --> 00:41:18,791
「ウィッチャーに金を投げろ。」

568
00:41:18,875 --> 00:41:20,708
竿の谷に

569
00:41:20,791 --> 00:41:21,625
なんと！

570
00:41:21,708 --> 00:41:23,375
持っているものを残しておきたいのであれば、

571
00:41:24,083 --> 00:41:25,791
彼は忌まわしい願いをした。

572
00:41:31,583 --> 00:41:34,958
ウィッチャーと糞壺の違いは何ですか？

573
00:41:39,500 --> 00:41:40,583
答えはわかっています。

574
00:41:48,625 --> 00:41:50,166
何が嫌なの...

575
00:41:51,375 --> 00:41:52,250
そして変態は、

576
00:41:53,291 --> 00:41:55,083
そして彼は匂いが分からないのですか？

577
00:41:56,833 --> 00:41:58,083
ウィッチャーには鼻がない。

578
00:42:01,833 --> 00:42:03,500
最後に一言、ウィッチャー？

579
00:42:04,583 --> 00:42:05,750
良いことにしておきましょう。

580
00:42:10,041 --> 00:42:12,791
爆発してほしいよ、この野郎。

581
00:42:29,500 --> 00:42:31,166
願いを持っているのはあなたです。

582
00:42:41,416 --> 00:42:42,250
願い事をする。

583
00:42:42,916 --> 00:42:44,250
今すぐやってみよう！

584
00:42:44,333 --> 00:42:45,333
わからない。

585
00:42:45,416 --> 00:42:46,250
私は...

586
00:42:46,333 --> 00:42:49,916
どうしてもこの場所を永遠に去りたいと思っています。

587
00:42:52,833 --> 00:42:54,250
【古代人の言語】

588
00:43:25,750 --> 00:43:28,875
「ゲラルト！」神々に祝福あれ！もう一日生き残れるかも知れません。

589
00:43:28,958 --> 00:43:30,000
私たちは去らなければなりません。

590
00:43:30,083 --> 00:43:31,750
ヤスキア、大丈夫？

591
00:43:32,250 --> 00:43:34,250
このことを気にかけてくれて嬉しいです。

592
00:43:34,333 --> 00:43:36,083
結論を急ぐのはやめましょう。

593
00:43:36,375 --> 00:43:37,375
どうしたの？

594
00:43:37,458 --> 00:43:40,625
美しい夢を見ていたのですが、それが悪夢に変わりました。

595
00:43:40,708 --> 00:43:42,375
どちらの部分にも裸の女性がいました。

596
00:43:42,458 --> 00:43:44,375
最初の人はとても愛情深く、親切で寛大でした。

597
00:43:44,458 --> 00:43:46,541
2つ目はもっと怖かったです。

598
00:43:46,666 --> 00:43:47,958
2つ目について教えてください。

599
00:43:48,041 --> 00:43:51,625
彼女の髪は黒く、目は悪魔のようでした。彼女はお腹に傷跡を描いていました。

600
00:43:51,833 --> 00:43:53,000
いつものやつ。

601
00:43:53,416 --> 00:43:55,166
あなたはその入れ物になりたいのです。

602
00:43:55,500 --> 00:43:57,833
あなたはその女性を知っていますか？もちろんあなたは彼女を知っています。

603
00:43:58,208 --> 00:44:00,125
もっと強力になりたいと思っています。

604
00:44:02,333 --> 00:44:03,333
しかし、彼女は死んでしまいます。

605
00:44:03,791 --> 00:44:06,166
さて、町を出る途中で彼女のために祈りましょう。

606
00:44:12,458 --> 00:44:15,291
正気を失ってしまったのか？

607
00:44:16,583 --> 00:44:18,333
入らなければなりませんよね？

608
00:44:19,000 --> 00:44:21,458
私はその表情を知っていますし、その気持ちも知っています。

609
00:44:22,000 --> 00:44:23,583
あなたは私を不快にさせます。

610
00:44:24,041 --> 00:44:24,875
いいえ。

611
00:44:24,958 --> 00:44:27,291
ついに決める瞬間だなんて言わないで

612
00:44:27,375 --> 00:44:29,750
自分以外の誰かを気遣うには？

613
00:44:29,833 --> 00:44:34,250
非常にセクシーで狂気の魔女を避けられない死に任せてください。

614
00:44:34,333 --> 00:44:36,958
彼女はあなたの命を救ってくれました、ジャスキル、私は彼女を死なせるわけにはいきません。

615
00:44:40,333 --> 00:44:42,333
【古代人の言語】

616
00:44:44,541 --> 00:44:45,541
やめてください。

617
00:44:47,916 --> 00:44:49,083
あなたを助けるために来たのです。

618
00:44:51,041 --> 00:44:52,291
あなたの助けは必要ありません。

619
00:44:53,083 --> 00:44:54,083
あなたは自由です。

620
00:44:54,416 --> 00:44:55,875
あなたはもう私の魔法にかかっていません。

621
00:44:57,333 --> 00:44:58,208
ただし、

622
00:44:58,875 --> 00:44:59,875
ここにいます。

623
00:45:03,250 --> 00:45:05,208
あなたは死にたいようですね。

624
00:45:06,250 --> 00:45:07,291
そしてあなたもです。

625
00:45:09,375 --> 00:45:11,000
魔神は衰えない。

626
00:45:11,583 --> 00:45:13,583
詩人は最後の願いを込めましたが…。

627
00:45:14,583 --> 00:45:16,125
彼はますます強くなっている！

628
00:45:16,333 --> 00:45:17,208
行く！

629
00:45:17,375 --> 00:45:19,333
願いを持っているのは私だから。

630
00:45:22,750 --> 00:45:23,625
あなた？

631
00:45:26,208 --> 00:45:27,708
あなたは魔神のマスターですか？

632
00:45:30,541 --> 00:45:31,375
はい。

633
00:45:31,541 --> 00:45:33,250
それで、何を待っているのですか？

634
00:45:34,083 --> 00:45:35,250
あなたの願いを叶えてください。

635
00:45:37,458 --> 00:45:40,041
魔神の入れ物になってしまったら、制御不能になってしまいます。

636
00:45:40,500 --> 00:45:41,666
そして、あなたはそれを稼ぐことはできません。

637
00:45:42,041 --> 00:45:44,250
これがあなたに何をもたらすかわかりませんか？

638
00:45:44,666 --> 00:45:46,625
本当の変革は痛みを伴います。

639
00:45:46,708 --> 00:45:48,041
魔神を解放してください。

640
00:45:48,541 --> 00:45:50,041
最後の願いを叶えます。

641
00:45:50,625 --> 00:45:52,208
おお、英雄的な守護者よ、

642
00:45:53,250 --> 00:45:54,458
そして高貴な犬、

643
00:45:54,541 --> 00:45:56,875
あなたが自分でコントロールする限り、私の成功を許してくれます。

644
00:45:57,208 --> 00:45:58,500
私の顔から出て行け！

645
00:45:58,791 --> 00:46:00,291
これは自分でやります。

646
00:46:00,375 --> 00:46:02,541
くそー、イェネファー、何が欲しいのか教えてよ。

647
00:46:02,625 --> 00:46:05,041
全部欲しいです。

648
00:46:16,708 --> 00:46:19,583
- 先生、この家で何が起こっていますか? - ここは私の家です、そして...

649
00:46:20,083 --> 00:46:21,625
分かりません。

650
00:46:27,791 --> 00:46:29,083
あなたの願いを叶えて、

651
00:46:29,166 --> 00:46:31,041
欲しいものはすべて手に入れることができます。

652
00:46:31,291 --> 00:46:33,416
ウィッチャーにならないという選択もできる。

653
00:46:34,250 --> 00:46:35,250
あなたは何をしたい？

654
00:46:36,041 --> 00:46:37,083
永遠？

655
00:46:37,708 --> 00:46:38,583
富？

656
00:46:39,458 --> 00:46:40,416
名声？

657
00:46:41,250 --> 00:46:42,083
力？

658
00:46:51,583 --> 00:46:53,333
願っています...

659
00:47:13,958 --> 00:47:15,125
魔神は…

660
00:47:16,250 --> 00:47:17,333
彼はどこへ行ったのですか？

661
00:47:52,708 --> 00:47:54,416
彼らは本当にそこにいたのですか？

662
00:47:55,166 --> 00:47:56,541
こんなことは考えられない。

663
00:47:58,000 --> 00:47:59,208
こんなことは考えられない。

664
00:48:01,875 --> 00:48:03,583
彼女が生き残る方法はありませんでした。

665
00:48:06,041 --> 00:48:08,750
ゲラルトはなぜ入ってきたのですか？これでは意味がありません。

666
00:48:10,208 --> 00:48:12,833
狂った魔女を救うには？なぜ？

667
00:48:14,000 --> 00:48:15,625
それはすごかったからです。

668
00:48:29,166 --> 00:48:30,041
「イェネファー」？

669
00:48:39,250 --> 00:48:40,208
「イェネファー」

670
00:48:42,291 --> 00:48:44,500
私です...ゲラルトです。

671
00:48:52,500 --> 00:48:53,750
私はあなたが誰であるかを知っています。

672
00:48:54,500 --> 00:48:55,541
あなたは何をしましたか？

673
00:48:56,625 --> 00:48:58,083
それを止めたのはあなたですよね？

674
00:48:59,958 --> 00:49:01,000
ほぼ成功しました。

675
00:49:01,708 --> 00:49:02,833
これはナンセンスです。

676
00:49:02,916 --> 00:49:03,833
私はあなたの命を救いました。

677
00:49:03,916 --> 00:49:05,291
そして私はあなたの命を救いました。

678
00:49:05,583 --> 00:49:06,833
怪物を逃がしてしまいましたが、

679
00:49:06,916 --> 00:49:09,625
コンテナがない今、彼がどんな混乱を起こすか誰にもわかりません。

680
00:49:09,708 --> 00:49:11,333
彼はあなた以上に混乱を招くことはありません。

681
00:49:11,416 --> 00:49:13,541
マラダは捕らえられているときだけ暗い生き物です。

682
00:49:13,625 --> 00:49:15,250
どうしてそれを確信できるのでしょうか？

683
00:49:18,041 --> 00:49:20,375
閉じ込められていると感じたとき、幸せだったのはいつですか?

684
00:49:22,250 --> 00:49:24,000
そして、私たちを安全な場所に移動させたいなら、

685
00:49:24,083 --> 00:49:26,041
この恐ろしい町から私たちを救い出すために！

686
00:49:26,125 --> 00:49:28,500
自分で踏切を開けることができるなら、素晴らしい批判だ。

687
00:49:28,583 --> 00:49:30,750
ひどい町ではありませんでしたが、あなたが来るまでは良かったです。

688
00:49:30,833 --> 00:49:32,416
計画がありました。

689
00:49:33,083 --> 00:49:35,083
そしてそれは順調に進んでいた。

690
00:49:35,166 --> 00:49:36,083
はい。

691
00:49:38,250 --> 00:49:39,583
まるで水の中の魚のようだ。

692
00:50:15,708 --> 00:50:17,250
これからどうすればいいでしょうか？

693
00:50:20,458 --> 00:50:22,375
物事はこうあるべきではなかった。

694
00:50:24,291 --> 00:50:25,541
書きます...

695
00:50:26,291 --> 00:50:28,166
あなたについての最高の曲...

696
00:50:29,333 --> 00:50:31,458
だから誰もがあなたが誰であるかを覚えています、

697
00:50:32,625 --> 00:50:33,791
そして私たちがやったことは、

698
00:50:34,916 --> 00:50:36,208
そして私たちが見たものすべて。

699
00:50:37,666 --> 00:50:38,750
そして、私はそれを歌います...

700
00:50:40,250 --> 00:50:41,625
私の人生のすべての日々。

701
00:50:44,333 --> 00:50:46,708
私はいつも自分が最高の歌声を持っていると言ってきました。

702
00:50:49,333 --> 00:50:50,500
彼らは生きています。

703
00:50:52,875 --> 00:50:53,708
これはナンセンスです！

704
00:50:58,583 --> 00:50:59,541
「ゲラルト」？

705
00:51:08,916 --> 00:51:10,166
彼らは生きています。

706
00:51:13,250 --> 00:51:14,375
彼らは本当に生きているのです！

707
00:51:16,500 --> 00:51:18,416
- 聞かせてください... 待ってください。 - 来て。

708
00:51:24,625 --> 00:51:26,125
あなたについては正しかったです。

709
00:51:26,916 --> 00:51:28,708
楽しみについていくつかのことを知ってください。

710
00:51:29,875 --> 00:51:30,708
早く、

711
00:51:31,458 --> 00:51:33,541
しかし、それはうまくいきます。

712
00:51:34,208 --> 00:51:35,916
そして私はあなたについて正しかったです。

713
00:51:37,166 --> 00:51:38,291
どの部分ですか？

714
00:51:41,291 --> 00:51:43,291
いくつかのことがありました。どの部分ですか？

715
00:51:43,708 --> 00:51:44,708
それは問題ではありません。

716
00:51:46,500 --> 00:51:48,000
私の計画はうまくいきました。

717
00:51:49,250 --> 00:51:50,458
計画はありませんでした。

718
00:51:51,875 --> 00:51:53,958
物事が進むにつれて即興で演奏します。

719
00:51:54,458 --> 00:51:55,708
バカなら誰でもこれを見られる。

720
00:52:00,083 --> 00:52:01,291
何を望んでいたのですか？

721
00:52:04,708 --> 00:52:05,708
教えて。

722
00:52:07,000 --> 00:52:07,833
「ゲラルト」？

723
00:52:40,666 --> 00:52:42,958
[古代人の言葉] 誰かが来ています。

724
00:52:44,708 --> 00:52:46,000
やめてください。

725
00:52:48,458 --> 00:52:50,375
私はその女の子を迎えに来たのです。

726
00:53:24,875 --> 00:53:25,791
試してみてください。

727
00:53:33,750 --> 00:53:35,750
【古代人の言葉】私たちの森に入るのは誰ですか？

728
00:53:36,166 --> 00:53:37,708
彼はその少女を知っていると主張する。

729
00:53:39,125 --> 00:53:41,000
- 「マウザック」！ - 陛下！

730
00:53:41,083 --> 00:53:42,708
何してるの、バカ？

731
00:53:46,708 --> 00:53:50,583
ダラ、こちらはマウスザック、私が生まれたときから私のことを知っている彼は...

732
00:53:51,208 --> 00:53:52,208
あなたの家族として。

733
00:53:52,291 --> 00:53:53,416
どうしたの？

734
00:53:54,625 --> 00:53:56,291
なぜその通りに行ったのですか？

735
00:53:57,208 --> 00:53:59,458
重要なことは、私があなたのところに戻ってきたということです。

736
00:54:00,625 --> 00:54:03,291
あなたを正しい場所へ連れて行きに来ました。

737
00:54:04,291 --> 00:54:06,500
Siri は私たちと一緒にいることを選びました。

738
00:54:07,208 --> 00:54:10,083
死を前にした祖母の最後の願い

739
00:54:10,666 --> 00:54:13,041
彼女はリヴィアのゲラルトの元へ行かなければならないと。

740
00:54:15,666 --> 00:54:17,041
どこで見つけられるか知っています。

741
00:54:17,291 --> 00:54:20,000
それは「驚きの法則」のもとでの彼のものです。

742
00:54:37,416 --> 00:54:39,333
とても親切に対応していただきました、

743
00:54:40,958 --> 00:54:43,708
しかし、私が家に残したものはマウスザックだけです。

744
00:54:45,875 --> 00:54:46,708
もしかしたら...

745
00:54:47,708 --> 00:54:49,750
それは私の運命のもう一つの限界となるだろう。

746
00:54:52,916 --> 00:54:54,458
そして、あなたも私たちに同行することができます。

747
00:54:55,291 --> 00:54:56,708
辞める自信はありますか？

748
00:54:57,333 --> 00:54:58,625
答えが必要です。

749
00:54:59,333 --> 00:55:01,000
そして私にはあなたが必要です。

750
00:55:01,791 --> 00:55:03,625
あなたも今では私の家族です、覚えていますか？

751
00:55:11,666 --> 00:55:13,500
権力の負担…

752
00:55:14,791 --> 00:55:16,208
痛いかもしれません。

753
00:55:17,958 --> 00:55:19,250
気をつけて。

754
00:55:20,041 --> 00:55:22,708
そして常に正しい質問をしましょう。

755
00:55:24,541 --> 00:55:26,208
あなたの運命は…

756
00:55:26,916 --> 00:55:28,333
あなたは一人でそれをコントロールします

757
00:55:28,416 --> 00:55:30,000
そして他には誰もいません。

758
00:55:38,000 --> 00:55:38,916
さようなら、

759
00:55:40,666 --> 00:55:41,708
あなたは特別な人です。

760
00:55:48,083 --> 00:55:49,208
ありがとう。

761
00:55:49,875 --> 00:55:50,875
すべてにおいて。

762
00:56:05,958 --> 00:56:06,958
さようなら。

763
00:56:32,458 --> 00:56:34,416
シントラ最後のバラ

764
00:56:34,916 --> 00:56:37,541
その棘は血にまみれている

765
00:56:39,333 --> 00:56:41,666
先祖の血をめぐる忘れ去られた小説

766
00:56:41,916 --> 00:56:44,875
そして、あらゆる未来、過去の第二の誕生

767
00:56:47,250 --> 00:56:50,083
そして渦中の異なる世界

768
00:56:50,875 --> 00:56:53,541
絶望的な希望と運命の

769
00:56:54,083 --> 00:56:57,625
彼女の道は幸せに繋がるかもしれない

770
00:56:58,708 --> 00:57:01,291
あるいはすべての終わりまで

771
00:57:02,500 --> 00:57:05,666
堕落した未来の亡霊

772
00:57:06,125 --> 00:57:09,833
準備は完了です

773
00:57:10,708 --> 00:57:13,250
シントラの勇敢な王女を探して

774
00:57:14,416 --> 00:57:17,083
彼女のグループの最後の暮らし

775
00:57:18,791 --> 00:57:22,583
そして誰もがそれを見つけようと努力するでしょう

776
00:57:22,750 --> 00:57:26,458
暗黙の力

777
00:57:27,166 --> 00:57:31,291
剣と斧の時代が近づいている

778
00:57:31,500 --> 00:57:35,666
血なまぐさい戦争の種が蒔かれた

779
00:57:35,750 --> 00:57:39,250
白い狼を探せ

780
00:57:39,416 --> 00:57:42,875
彼は彼らの強力な助っ人であり続ける

781
00:57:43,708 --> 00:57:47,625
鋼と銀の燃える心

782
00:57:47,708 --> 00:57:52,083
彼らを暗黒の地へ導くために

783
00:57:52,166 --> 00:57:55,625
あなたの未来はまだ未知数です

784
00:57:55,875 --> 00:57:59,791
永遠のエメラルドの瞳に

785
00:58:00,083 --> 00:58:04,166
ページをめくるたびに世界が燃え上がるかもしれない

786
00:58:04,250 --> 00:58:07,083
あるいは救世主が生まれるかもしれない。」

787
00:58:07,166 --> 00:58:11,083
「ドニア・ショアイブ」を翻訳する